-
1 Wall Street Journal
Investment: WSJУниверсальный русско-английский словарь > Wall Street Journal
-
2 Wall Street Journal Corpus
Mass media: WSJCУниверсальный русско-английский словарь > Wall Street Journal Corpus
-
3 Уолл Стрит Джорнал
Wall Street JournalПричиной разрыва отношений между IBM и Apple, по данным американского делового издания Wall Street Journal, стало требование Стива Джобса увеличить номенклатуру микропроцессоров, производимых IBM для его корпорации.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Уолл Стрит Джорнал
-
4 вероятность нас
General subject: probability of a major depression (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), probability of a minor depression (a minor depression means a macroeconomic decline of 10% or more; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
5 изменения солнечной активности
Science: alterations in solar activity (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), changes in solar activity (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > изменения солнечной активности
-
6 математическая контркультура
Sociology: mathematical counterculture (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), math counterculture (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > математическая контркультура
-
7 передача суверенитета
External policy: transfer of sovereignty (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), sovereignty transfer (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > передача суверенитета
-
8 сетевая активность
Internet: online activity (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal), online activities (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сетевая активность
-
9 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
10 мэйн стрит
"Уолл Стрит джорнал" — wall street journal
-
11 Уолл-стрит джорнэл
1) Mass media: The Wall Sreet Journal2) Investment: Wall Street Journal (ведущая ежедневная деловая газета США)Универсальный русско-английский словарь > Уолл-стрит джорнэл
-
12 журнал
Русское существительное журнал относится ко всем типам журналов и соответствует двум английским существительным, которые различаются по характеру печатаемого в них материала.1. magazine — журнал (периодическое издание общего типа, освещающее разные стороны повседневной деятельности, жизни человека): a weekly (monthly) magazine —еженедельный (ежемесячный) журнал; a fashion magazine — журнал мод; a garden magazine — журнал по садоводству; a magazine article — журнальная статья; a new weekly magazine program — программа теле-/радиопередач на неделю2. journal — журнал, труды (журнал, печатающий научные и общественно-политические материалы): a scientific journal — научный журнал; the British Medical Journal — журнал Британского медицинского общества; the Wall Street Journal — финансовая газета Америки -
13 массовые уличные протесты
1) General subject: huge street protests2) Politics: massive street protests (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > массовые уличные протесты
-
14 массовые уличные демонстрации
Politics: massive street demonstrations (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; напр.,... against electoral fraud -... против фальсификации подсчета голосов на выборах)Универсальный русско-английский словарь > массовые уличные демонстрации
-
15 силовое подавление уличных протестов
Универсальный русско-английский словарь > силовое подавление уличных протестов
-
16 грязная победа
Politics: tainted victory (достигнутая с использованием "грязных" избирательных технологий; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
17 чёрный рынок
General subject: informal market (Термин, используемый в "Индексе экономической свободы", издании, которое ежегодно составляется The Heritage Foundation и The Wall Street Journal) -
18 c начала 2009 г.
General subject: since the beginning of 2009 (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal) -
19 c точки зрения краткосрочных денежных потоков
Finances: from a short-term cash-flow basis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > c точки зрения краткосрочных денежных потоков
-
20 Институт США и Канады
Science: The Institute for U.S. and Canadian Studies (Российской Академии Наук; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), Institute of USA-Canada Studies (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Институт США и Канады
См. также в других словарях:
Wall Street Journal — The Wall Street Journal Beschreibung amerikanische Tageszeitung Verlag Dow Jones Company … Deutsch Wikipedia
Wall Street Journal — The Wall Street Journal Pour les articles homonymes, voir Wall Street (homonymie). The Wall Street Journal … Wikipédia en Français
Wall Street Journal — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
Wall street journal — Уолл стрит джорнал Tип Ежедневная газета Формат Broadsheet Владелец News Corporation Редактор Роберт Томсон Основана 8 июля 1889 Главный офис 200 Liberty Street New York, NY 10281 … Википедия
Wall Street Journal Editorial Board — members oversee the journal s editorial page and represent the newspaper and its editorial page publicly. The WSJ does not provide details on the exact duties of board members.Every Saturday at 11:00 PM EST, three editorial page writers and host… … Wikipedia
Wall Street Journal, The — [ȓə wɔːlstriːt dʒəːnl], eine der einflussreichsten und angesehensten amerikanischen Wirtschaftszeitungen, gegründet 1889 von Charles Henry Dow (* 1851, ✝ 1902) und Edward Davis Jones (* 1856, ✝ 1920) in New York; erscheint täglich in vier… … Universal-Lexikon
Wall Street Journal — Wall Street Jour|nal, The a respected US daily newspaper, which is also sold in many other countries and which deals mainly with business and ↑economics →↑Financial Times, The … Dictionary of contemporary English
Wall Street Journal prime rate — This article deals with the Wall Street Journal Prime Rate. Also see Prime rate. The Wall Street Journal Prime Rate (WSJ Prime Rate) is defined by The Wall Street Journal (WSJ) as The base rate on corporate loans posted by at least 75% of the… … Wikipedia
Wall Street Journal, The — U.S. daily national newspaper, the most influential American business oriented paper and one of the most respected dailies in the world. Founded in 1889 by Charles H. Dow, founder of Dow Jones & Co., it quickly won success. Beginning in the Great … Universalium
Wall Street Journal, The — Periódico norteamericano de circulación diaria, el más influyente de los cotidianos norteamericanos de orientación económica y uno de los periódicos más respetados del mundo. Fundado en 1889 por Charles H. Dow, fundador de Dow Jones & Co., se… … Enciclopedia Universal
Wall Street Journal — the leading financial newspaper in the US. It was first published in 1889 by Charles H Dow and Edward D Jones and is still owned by Dow Jones & Company, which also publishes the Dow Jones Average. Although it emphasizes business and economic news … Universalium